Global site productionグローバルサイト制作
海外に伝わるだけでなく、
信頼されるサイトへ。
海外向けの情報発信では、単に英語化するだけでは十分ではありません。企業の強みや製品の魅力、問い合わせまでの導線を整理し、海外の見込み顧客やパートナーにとって理解しやすく、安心して contact できるサイトへ整えることが大切です。クリーティアでは、企業理解を土台に、グローバルサイトの構成設計からデザイン、公開後の運用しやすさまで見据えて伴走します。
海外向け発信で、こんな悩みはありませんか
海外展開や英語ページの必要性を感じていても、「とりあえず翻訳しただけ」で止まってしまうケースは少なくありません。
グローバルサイトは、情報の見せ方や信頼の伝え方まで含めて整えることで、はじめて営業や広報の土台として機能しやすくなります。
英語ページはあるが、
内容が古い
更新が止まったままの英語ページでは、企業の現在地や事業の強みが十分に伝わらず、海外の見込み顧客に不安を与えてしまうことがあります。
日本語サイトをそのまま訳しただけになっている
直訳では伝わりにくい情報や、海外ユーザーには理解しづらい構成のままでは、せっかく訪れても魅力が届きにくくなります。
問い合わせ導線が弱く、次の行動につながらない
資料請求や問い合わせへの導線が見つけにくいと、興味を持った相手がそのまま離脱してしまうことがあります。
このサービスでできること
クリーティアのグローバルサイト制作では、海外向けに情報を増やすことよりも、まず「何を、どう見せれば信頼されるか」を整理することを大切にしています。企業理解とユーザー視点の両方から、伝わる構成と導線を整えます。
海外向けに情報を整理する
企業情報、事業内容、製品・サービス、実績などの情報を見直し、海外の見込み顧客やパートナーにとって理解しやすい形に整理します。何を優先して伝えるべきかを明確にすることで、サイト全体の説得力を高めます。
グローバル視点で構成を設計する
日本語サイトの延長ではなく、海外ユーザーが知りたい順序や行動の流れを踏まえて、ページ構成や導線を設計します。会社理解から製品理解、問い合わせまで、迷わず進める導線づくりを意識します。
信頼感のある見せ方に整える
企業らしさやブランドの空気感を大切にしながら、海外でも安心して見てもらえるビジュアルや情報の見せ方へ落とし込みます。過剰な演出ではなく、誠実さと品質感が伝わるデザインを目指します。
更新しやすい運用の土台をつくる
公開時の見た目だけでなく、ニュースや事例、製品情報を継続して発信しやすい構成や更新設計まで考えます。運用しやすい土台を整えることで、サイトを一度きりではなく、育てていける資産にしていきます。
こんな企業に向いています
グローバルサイト制作は、海外向けのページを新しくつくる場合だけでなく、既存サイトの役割を見直したい場合にも有効です。
特に、次のような課題やフェーズにある企業におすすめです。
海外営業や海外展開を強化したいが、いまのサイトでは情報が足りない企業
展示会、紹介、商談後に見てもらう受け皿として、信頼感のあるサイトを整えたい企業
日本語サイトをそのまま翻訳するのではなく、海外向けの構成から見直したい企業
公開後もニュースや実績を更新しながら、長く育てていけるサイトをつくりたい企業
クリーティアが
大切にしていること
グローバルサイトでは、見た目を整えること以上に、「誰に、何を、どう伝えるか」の整理が重要です。
クリーティアでは、企業理解とユーザー視点の両方を行き来しながら、伝わる形をつくることを大切にしています。
文化・前提から考える
見た目を整える前に、誰に向けて、どんな前提で情報を届けるのかを整理します。国や地域によって伝わり方が変わることを踏まえ、企業理解から始めます。
伝わりやすさを優先すること
情報量を増やすことよりも、必要な情報に迷わずたどり着ける構成や見せ方を整えることを大切にしています。相手の理解負荷を下げることで、信頼や次の行動につながりやすくなります。
公開後も育てられること
グローバルサイトは、公開時点の情報を並べるだけでなく、海外展開の変化に合わせて育てていけることが大切です。クリーティアでは、拠点情報や製品情報の追加、多言語での更新にも対応しやすい構成を意識し、継続的な発信につながる土台を整えます。
関連する
Webサイト制作サービス
コーポレートサイト制作
企業の強みや事業内容、実績を整理し、信頼感がきちんと伝わるコーポレートサイトへ。会社案内として情報を並べるだけでなく、企業理解を深めながら、問い合わせや資料請求にもつながる構成や見せ方から整えたい方におすすめです。
